Ez a világ legbarátságosabb nyelve

A Preply nyelvtanulási platform hat országban végzett felmérése azt vizsgálta, hogy melyik idegen nyelv hangzik a legbarátságosabbnak. Az eredmény meglepő.

Nem az angol

Az angol, amely a mindennapi élet globális nyelveként mindenütt jelen van, nem az első helyen áll. Ehelyett három újlatin nyelv vezeti a rangsort: a 3608 válaszadó 34 százaléka a portugált nevezte meg a világ legbarátságosabb hangzású nyelvének.

A portugál után a spanyol 33 százalékkal, az olasz pedig 29 százalékkal következik. Sok résztvevő a melegséggel, a nyitottsággal és a megtanulhatósággal társítja őket.

A felmérés az Egyesült Államokból, Nagy-Britanniából, Franciaországból, Németországból, Spanyolországból és Japánból származó válaszokat tartalmazott. Tíz globálisan fontos nyelvet értékeltek olyan kategóriák szerint, mint a barátságos vagy a romantikus.

Az eredmények elsősorban azt mutatják, hogy a hat országban élő emberek hogyan érzékelik az idegen nyelvek hangzását. A körülbelül 3600 résztvevős mintából azonban nem lehet következtetéseket levonni az egész világra vonatkozóan.

Miért vált ki érzéseket a hang?

Úgy tűnik, nem csak az számít, hogy mit mondanak, hanem az is, hogyan hangzik. A nyelvészetben ezt érzelmi prozódiának nevezik. Ez a hangmagasság, a ritmus, az intonáció és a dallam hatását jelenti egy nyelvben. Tanulmányok kimutatták, hogy az agy gyakran feldolgozza ezeket az akusztikus jeleket, mielőtt a tartalom megérthető lenne.

Preply a portugál nyelv sikerét többek között

a sok nyitott magánhangzóval tarkított dallamos hangzásának tulajdonítja, amelyet melegnek és hívogatónak érzékelnek.

Ehhez járulnak még az ünnepek, a napsütés és a vendégszeretet kulturális képei.

Romantikus

Más kategóriákban is egyértelmű trendek rajzolódnak ki: 54 százalék a franciát tartja a legromantikusabb nyelvnek, ezt követi az olasz (43 százalék) és a spanyol (22 százalék). 41 százalék az angolt nevezi meg a világ legpraktikusabb nyelvének. A mandarin, a japán, a koreai és az arab nyelvet sokan különösen összetettnek tartják.

A felmérés egy dolgot különösen világossá tesz: a nyelv hangzása érzés kérdése – az akusztika és a kulturális képek alakítják, nem pedig objektív mércék.