Mi a binge-watch? Ezer szóval bővült a Merriam-Webster szótár

Egy év használat szükséges ahhoz, hogy bekerüljön a híres szótárba egy-egy új szó, a „ghosting” és a tv-sorozatokkal kapcsolatos „binge-watch” is a között az ezer új kifejezés közt szerepel, amely innentől a kulturális lexikon részét képezi. Lisa Schneider a kiadó vezetése részéről így kommentálta a bővítést:

Az online szótárunk lényegesen gazdagodott, lépést tartva az angol szókincs nagymértékű gyarapodásával, és a gyorsasággal, amellyel információkat keresünk.

Számos új értelmezés jön az okostelefonok használatából, így nyert plusz jelentést többek közt a „photobomb” és a „shade” is. Ez utóbbiról Peter Sokolowski szerkesztő is mondott pár érdekeset:

Ez már a közösségi média szóhasználata. Ami nekem tetszik ezzel kapcsolatban, az az, hogy nagyon magasan informáltnak kell lennie ennek az alkalmazásához az olvasónak, aki az egész viccet képes megérteni.

Schneider viszont arra hívja fel a figyelmet, hogy ne csak egy szempontból tekintsünk a mostani bővítésre:

Valóban úgy tűnhet, hogy főleg a legfrissebb szleng kelti fel az emberek érdeklődését, ha új szavak kerülnek a szótárunkba, de ennél jóval többről van szó. Az új tételek a nyelv minden szegletéből és szintjéről is érkeztek. Van olyan kifejezés, amit évek óta figyeltünk már, mielőtt bevettük volna, más pedig gyorsan emelkedett és széles körben terjedt el, úgy került be a szótárba.

Vannak olyan új szócikkek is, melyek a szociális egyenlőtleségek mentén jöttek létre, például a „first world problem” vagy a „microagression”, illetve a gyermekirodalomból származnak (így a dr. Seusshoz köthető „Seussian”). De a tudomány is hoz pár újítást, például az arcfelismerő képesség hiányát hívják „prosopagnosia”-nak, de a kitalált nyelveket jelölő „Conlang” is ide sorolható.

Van, ami viszont 2003-ban törlődött, de most visszatért a szójegyzékbe Bill O’Reilly jóvoltából: ez a „snollygoster” (azaz a ravasz, elvtelen személy), emlékeztet a Rolling Stone.

via GIPHY