Kultúra
Van egy kis gond, 24 éve a Disneynek jövedelmez a Hakuna Matata!
Már petíció is indult a szuahéli kifejezés miatt.
A világon mindenki ismeri a Hakuna Matata kifejezést, és jó eséllyel az Oroszlánkirály révén. Az 1994-es Disney-mese egy szuahéli szófordulatot hangsúlyozott az Afrikában játszódó történetben, melyet 24 év elteltével rótt fel a stúdiónak egy Kanadában élő zimbabwei férfi.
Egy online petíciót is indított Shelton Mpala, aki azt kifogásolja, hogy a The Walt Disney Co. kisajátította, amikor levédette magának a
hakuna matata
kifejezést. Ezzel egy kalap alá veszi a cég a szuahéli népet a kontinens többi lakójával; a mohó stúdió pedig Mpala szerint sokak gyerekkori emlékeiért felelős. A bantu nyelvcsaládhoz tartozó népek is használják ezt a szófordulatot: Tanzánia, Kenya, Uganda, Ruanda, Burundi, Mozambik és Kongó lakosai számára sem idegen a laza életérzés ezen megjelölése.
A Disney nem bocsáthat olyasmit áruba, amit nem ő talált fel!
összegzi az aktivista.
Alig egy hónap alatt már 110 ezer ember írta alá a kezdeményezést, melyet egy kenyai napilap is leközölt november 25-én. Cathy Mputhia a Business Dailyben azt fogalmazta meg, hogy
kulturális kizsákmányolás
az, ami az Oroszlánkirályban folyik. A Disney 24 évvel ezelőtt levédette ezt a két szót, melyek ha valamilyen terméken engedély nélkül megjelennek, akár még per tárgyát is képezhetik. Két Oscar-díjat nyert az animáció, és mondani sem kell: rengeteg pénzt hozott. Még Broadway-darab és tévésorozat is készült a meséből. Ráadásul most forog egy élőszereplős verzió is, melyhez Beyonce és Donald Glover is a nevét adta.
A Disney szóvivője szerint magánszemélyek nyugodtan használhatják továbbra is a levédett kifejezést, ahogyan egy csomó más, közszájon forgó szót vagy mondatot is, amelyeket szintén lefoglaltak cégek:
A Yahoo!-t, a Vaya con Diost (Menj Isten hírével), sőt, még a Boldog Karácsonyt is bejegyeztette már valaki.
A kenyai kulturális örökség- és szórakoztatóipar-beli kérdésekben járatos ügyvéd, Liz Kenjo nem szállt harcba a Disneyvel:
A kelet-afrikaiak, vagy akik szerte a világon beszélik a szuahélit, nincsenek eltiltva attól, hogy éljenek a hakuna matata használatával. A netes vita azért robbant ki, mert sokan nem mélyedtek el a kulturális tulajdonjog és védelem sajátosságaiban.
idézi a Huffington Post.
Válasz vagy komment írása
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
