Celeb
Végre egy esti mese, amivel őszintén kimondhatod, mit gondolsz
A népszerű gyermekműsort vezető LeVar Burton olyan esti mesét írt, amit sokan szeretnének néha kimondani. A háromgyermekes színésznő, Jennifer Garner pedig úgy meséli, ahogy egyszerre olvadozunk és dőlünk a röhögéstől.
Az esti mese ártatlan, meghitt pillanat gyerek és szülő közt – feltéve, hogy a gyerek hajlandó egy mese után elaludni. Sajnos, általában nem hajlandó, ezért LeVar Burton megírta, mi is jár valójában a szülők fejében. Jennifer Garner (a Csoda a mennyből sztárja, Ben Affleck exe) pedig volt olyan kedves, hogy a Vanity Fair kedvéért fel is olvassa nekünk ezeket. A cím már önmagáért beszél: „Go to Fuck to sleep”, amit magyarra talán úgy lehetne lefordítani: „Menj már a francba aludni”.
No Title
Watch March cover star Jennifer Garner read the classic bedtime story, written by Adam Mansbach and illustrated by Ricardo Cortés. Produced by Krista Smith; directed by Jeremy Elkin; edited by Nikhil Shah. Go the F**k to Sleep: http://www.amazon.com/dp/1617750255/ref=cm_sw_r_tw_dp_L31Rwb0WSFV5B Still haven’t subscribed to Vanity Fair on YouTube?
Az első pár sor szabad fordításban:
A macska elvackolt a kiscicákkal,
A juh lefeküdt a bárány mellé.
Kényelmes és meleg az ágy, kedvesem,
Szóval menj most már a francba aludni!
Válasz vagy komment írása
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
