Chelsea Clinton gyermekkkönyvvel hergeli a republikánusokat

Május 30-án jelenik meg Chelsea Clinton második könyve, a She Persisted. A címet magyarra kb. úgy lehetne lefordítani, hogy „kitartott” vagy „nem tágított”, természetesen nőnemben. 13 olyan amerikai nő történetét meséli el, akik megváltoztatták a világot: a rabszolgákat szöktető Harriet Tubmantől a tévés műsorvezető és üzletasszony Oprah Winfrey-ig.

Persistence has changed the course of history – I’m so excited to share stories of girls & women who didn’t take no for answer on May 30th! pic.twitter.com/IMWWou6kBX

— Chelsea Clinton (@ChelseaClinton) March 16, 2017

A cím konkrétan egy másik kemény nőnek, Elizabeth Warren szenátornak szánt figyelmeztetésből származik: egy szenátusi vitában hiába figyelmeztették, hogy ne sértegesse Alabama állam főügyészét, aki semmibe vette a polgári jogokat. Ezeket a szavakat Chelsea anyja, Hillary Clinton is használta a tavalyi kampányba, hozzátéve, hogy „így is kell mindannyiunknak”. A „she persisted” amolyan jelszóvá is vált a Trump adminisztráció első napjaiban.

„Azoknak írtam ezt a könyvet, akik valaha fel akartak szólalni, de azt mondták nekik, maradjanak csendben. Mindenkinek, akivel valaha éreztetni azt akarták éreztetni, hogy kevesebb, mint ami” – mondta Chelsea az Entertainment Weekly című lapnak, amely először írt a könyvről. Az elnök lánya árnyalni akarja a történelmet, és üzenni akarj a fiataloknak, hogy az állhatatosság hatalom.