Bulvár
Gyászol a magyar könnyűzene: meghatározó alak ment el
Bradányi Iván Máté Pétertől Cserhalmi Zsuzsán át Korda Györgyig sok magyar sztárnak írt szövegeket.
Bradányi Iván dalszövegíró, műfordító, író 92 éves korában hunyt el vasárnap, Budapesten. Bradányi egyaránt elnyerte az eMeRTon-díjat, a Magyar Rádió- és az Artisjus-életműdíját – joggal, hiszen lemezeiből összesen több, mint hárommilliót adtak el. Bradányi Iván 1930-ban született Budapesten. A Magyar Rádió Zenei Osztályán Tizenkilenc évesen kezdett el dolgozni Magyar Rádió Zenei Osztályán, ő volt az első, aki dalszövegíróként került ide. 1949-ben jelentek meg első dalai.
A hatvanas években Londonban, majd Barcelonában élt,
1972-ben tért vissza Magyarországra, ahol a Magyar Rádió külső munkatársa lett. Bradányit „slágergyárosként” is becézték és nem véletlenül: a rendszerváltásig körülbelül kétezer dalát adták ki. Írt többek közt:
Kovács Katinak (Egy nyáron át; Hogyha elhagysz; Indián nyár),
Korda Györgynek (Amíg csak élek; Engedd meg, hogy szeresselek téged; Jó, hogy rád találtam),
Záray Mártának (Egyszer te, egyszer én; Mindenki jó barát; Olyan voltam én),
Vámosi Jánosnak (Amíg itt vagyok; Felhőket hajt a szél; Vigyázz, ha jön a boldogság),
Cserháti Zsuzsának (Ábrándozás; Maradj még; Senki nem vigyázz rám) és
Máté Péternek (Ez majdnem szerelem volt; Ki tudja, miért?; Ma ősz van Velencében) is.
Bradányi emellett fordított is: háromszáz Disney-film
(köztük az Aranyhaj és a Bűbáj) magyar fordítása mellett ő fordította le a nagy sikerű West Side Story és Hair filmmusicalek magyar szövegét is. Színházi darabjai mellett musicaleket is írt. Az Ének az esőben, az Edith és Marlene, a Párizs ege alatt és a Kabaré magyar változatai fűződnek Bradányi Iván nevéhez. 1988-ban és 1989-ben eMeRTon-díjat, 2000-ben Huszka Jenő-díjat, 2005-ben Magyar Rádió Életműdíját, 2011-ben pedig Artisjus-életműdíjat kapott. 2015-ben Újbuda díszpolgára lett.
Válasz vagy komment írása
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
