Érdekes

Minitörténetek a csernobili tiltott zóna lakóiról, képekben

  • Szerző:b
  • 2019.10.29 | 15:48

Robyn Von Swank kanadai fotós a csernobili tiltott zóna idős lakóit látogatta meg, és képekben mesélte el, hogyan is érezte magát.

Ahogyan arról korábban a Ragazze.hu is írt, ma is több tucat olyan idős – jobbára 80-as és 90-es éveikben járó – ember él a csernobili tiltott zónában, akik nem sokkal a teljes evakuálást követően költöztek oda, míg a zóna peremére nehéz sorsú kisgyerekes családok költöztek, az alacsony ingatlanárak miatt.

A zóna idős lakóinak nem könnyű. Teljesen önellátóak, havonta jön a kocsi azokkal a dolgokkal, amiket maguknak nem tudnak megtermelni. Az egyik idős lakónál elfogyott a tej, és a fotós oda-vissza harminc kilométert utazott, hogy hozzon két kartonnal: a nénivel madarat lehetett volna fogatni örömében, csirkelevest készített hálából. Egy másik telepeshez épp az ortodox új év idején érkezett a látogató, ő töltött káposztával és halászlével traktálta vendégét. Amint kiürült egy tányér, a néni már szedett is, és útban hazafelé megtömte vendége táskáját és zsebét pogácsával, palacsintával. Bár a tiltott zónából nem szabad élelmet kivinni, Von Swank kivételt tett.

Az egyik néni ragaszkodott ahhoz, hogy a fotós ne szaladgáljon fedetlen fővel, ezért kendőkkel és kalappal látta el, mondván, ő már úgy sem hordja a szebbeket, nincs hova. Olga néninek nincs gyereke, ezért hozzá nem jár annyi vendég, mint a többi zónabéli telepeshez, de élénk kapcsolatot ápol a környékbeliekkel, nála vannak a legnagyobb – akár öt-hat fős – bulik.

Mindegyik kép mögött görgethető galéria van.

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

 

Baba Olga is one of the dwindling population of resettlers who still live inside the Chernobyl Exclusion Zone. I had arrived during Russian New Year and was immediately inundated with copious offers of vodka, cabbage rolls, pork, potatoes, and porridge. After previous visits to other homes of the Babas, I was already stuffed. I quickly learned to always be holding food in my hands because if I was seen without sustenance it would be projected towards me almost at ninja pace and I would be begged to consume it as though it was their last wish on earth that I not starve in their home. Despite these women being in their 80’s and 90’s, they were somehow able to notice things like this, and rectify them with sturdy swiftness. When I left Baba Olga, she stuffed my pockets with candy and apples until they were literally overflowing, then hugged and kissed me, rubbing her soft cheeks against mine. It is forbidden to take food out of the Exclusion Zone, but I made an exception for the candy. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #wander #travelblogger #welltravelled #travelersnotebook #mytinyatlas #passionpassport #wanderlust #traveltheworld #sheexplores #moodygram #alphahype #alphacollective #atlasobscura #oddities #macabre #chernobyl #ukraine #chernobil #chernobylzone #exclusionzone #chornobyl #chnpp #припять #чернобыль

Von Swank Curiosities (@vonswankcuriosities) által megosztott bejegyzés,

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

 

Baba Olga never had children, so she doesn’t have as many visitors as the others. She had a soulful dignity about her, and a rich social life with the other self settlers. On this day, she decided that my partially shaved head was uncouth and declared that I too should have a khustka on my head like the rest of the women in the village. Despite my translator explaining to me that calling a younger woman a “baba” was essentially calling her a “vulgar woman”, I was more than happy to accept this gift and become one with the Babas. Baba Olga drew me into her bedroom and took out stack upon stack of scarfs, piling them on top of each other to find just the right one for me. This woman had very little in her home, but this was one treasure she made sure she had in abundance. Eventually she landed on a purple one she felt was right and helped to tie it on my head. She then gave me one to take back home for my mother so she wouldn’t feel left out. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #wander #travelblogger #welltravelled #travelersnotebook #mytinyatlas #passionpassport #wanderlust #traveltheworld #sheexplores #moodygram #alphahype #alphacollective #atlasobscura #oddities #macabre #chernobyl #ukraine #chernobil #chernobylzone #exclusionzone #chornobyl #chnpp #припять #чернобыль

Von Swank Curiosities (@vonswankcuriosities) által megosztott bejegyzés,

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

 

Once a month the resettlers receive grocery deliveries, but this month they were out of milk. Baba Olga was disappointed, since you can’t just run to the store and grab items most of us take for granted. My guide and I decided to stop at a remote store in a village just outside of the Chernobyl Exclusion Zone that evening. A diminutive shopkeeper used an abacus to count, giving me side eye as we purchase bagged milk. Straight faced young men stood outside in the minus 6 degree weather, chainsmoking under the green buzzing glow of the florescent above. No smiling, too cold. We returned to give Olga two bags of milk in the morning, and she was overjoyed. She made me chicken soup as a thank you. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #wander #travelblogger #welltravelled #travelersnotebook #mytinyatlas #passionpassport #wanderlust #traveltheworld #sheexplores #moodygram #alphahype #alphacollective #atlasobscura #oddities #macabre #chernobyl #ukraine #chernobil #chernobylzone #exclusionzone #chornobyl #chnpp #припять #чернобыль

Von Swank Curiosities (@vonswankcuriosities) által megosztott bejegyzés,

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

 

Despite their numbers dwindling over the years, these elderly Ukranians indeed have deep seeded connections with one another, rooted firmly in the land they live and die upon. Resilient and strong people who refuse to let one of the worst human made disasters in history destroy their simple country life. A few of the Babas have cellphones. The reception isn’t great, and sometimes they have to run outside to answer a call, but it is a useful form of communication between the friends. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣#welltravelled #travelersnotebook #mytinyatlas #passionpassport #atlasobscura #sheexplores #moodygram #alphahype #alphacollective #chernobyl #ukraine #chernobil #chernobylzone #exclusionzone #chornobyl #чернобыль #pripyat #urbanex #abandoned #urbanexplorer #urbanexplorers #urbanexplore #urbexworld #urbex #chernobylhbo #hbochernobyl

Von Swank Curiosities (@vonswankcuriosities) által megosztott bejegyzés,


Megosztás Facebookon
Megosztás Twitteren

Hírlevél - feliratkozom, mert az jó nekem

Szólj hozzá Nincs hozzászólás
Hozzászólások mutatása

Válasz vagy komment írása

Cikkajánló
Tech
Már fizetni kell a Google Chromért is
  • szerző:nuus
  • 2024. 04. 23.